Au commencement était l'Empire Ottoman, et sa mosaïque de peuples habitués à vivre les uns avec les autres. Mais animées par les forces allemandes pendant la Grande Guerre, les forces ottomanes doivent faire face à des fronts multiples et aux révoltes des peuples arabes qui veulent s'émanciper. Des tractations entre anglais et français aboutissent aux accords Sykes-Picot, et à la partition de l'Empire Ottoman en deux zones d'influence politique et économique... Les Grecs et les Turcs se font la guerre. De nouvelles frontières terrestres sont dessinées et les dirigeants proclament que chaque peuple devra être contenu à l'intérieur des territoires définis. Ils organisent des échanges, par bateaux entiers. Dans le roman, une fillette quitte l'Asie Mineure avec sa famille. Dans la cohue elle est séparée de sa mère et confiée à une femme qui voyage avec ses deux filles. Les réfugiées sont envoyées à Salonique où elles croisent une famille arabe qui doit quitter la ville et partir du côté turc... Et passent les années, les évènements historiques qui affectent Salonique sont égrenés et vécus par les héros du roman, jusqu'à l'époque contemporaine.

A lire.

 

 

 

 

Titre original: The Thread, 2011

Traduit de l'anglais

par Alice Delarbre

Editions Les Escales, 2013

 

Retour à l'accueil