Maruzza Musumeci d'Andrea Camilleri
06 févr. 2017Editions Sollerio, 2007
Editions Arthème Fayard, 2009
pour la traduction française
roman
traduit de l'italien
par Dominique Vittoz
L'auteur a imaginé un conte moderne en revisitant les grands mythes fondateurs de notre littérature. Vous côtoierez les sirènes chères à Ulysse, vous croiserez Ulysse, même, Eurydice et Orphée vous ferons coucou, Circé interviendra dans la destinée de nos héros... Car Gnazio est de retour à Vigàta, et sa fortune établie, sa maison sortie de terre il songe sérieusement à convoler. Seul bémol: il s'est établi sur une terre entourée d'eau, lui qui l'a en horreur...
Nous retrouvons avec bonheur le langage truculent et fleuri d'Andrea Camilleri.