Le bébé dans le frigidaire et autres nouvelles de JamesM.Cain
08 févr. 2011
Traduit de l'américain
par Arthur Greenspan Et Thierry Legouix
Librio
1998
Recueil de cinq nouvelles.
Le bébé dans le frigidaire
Titre original: The Baby in the Icebox (1932)
Duke et Lura tiennent une affaire pour les touristes: bungalows, poste à essence et buvette. Au bord de la nationale. En Californie. Le patron se met en tête d'élever des guépards, puis un tigre... Il en a la frousse et frappe et tue pour les dominer. Sa compagne, sans qu'il le sache, amoudoue les fauves, les caresse.
Il est souvent absent, parti chasser. Elle habitue peu à peu un compagnon de passage. Un enfant naît. D'abord fier de sa paternité, Duke est bientôt assailli par les doutes. Il met au point un scénario machiavélique pour faire disparaître le nouveau-né. (23 pages)
Très très noir.
Pastorale
Titre original:Pastorale (1928)
C'est l'histoire d'un couple qui décide de trucider le mari gênant. L'homme prend un complice et tout ne tourne pas comme il l'avait imaginé... (11 pages)
Noir.
En route pour la gloire
Titre original: Joy Ride to Glory
Un jeune détenu de 23 ans s'enfuit avec un criminel chevronné. Il sent sa dernière heure arriver car l'autre assassine à tour de bras autour d'eux. La descente aux égoûts le sauve puis un patriote le sort du fleuve. Pour se racheter il s'engage... (14 pages)
La prise de Montfaucon
Titre original: The Takingof Montfaucon (1929)
Un homme rentre de guerre sans décoration. Il raconte... (18 pages)
Le veinard
Titre original: Dead Man (1936)
C'est l'histoire d'un gars qui finit par se rendre parce que depuis qu'il est tout petit il a été éduqué sur la nécessité de racheter ses fautes.
(16 pages)
Le tout inexploitable pour une lecture en maison de retraite!